sábado, 28 de setembro de 2013

CIGANOS DEPORTADOS DA ALEMANHA:


Milhares de pessoas ciganas são deportados pelo governo alemão a cada ano para os países da ex-Jugoslávia. Muitos deles são jovens que nasceram e foram criados no país alemão e não saber o idioma local
ONGs alertam que em Kosovo vivem em uma atmosfera de violência e são discriminadas pelo resto da sociedade em todas as áreas.

2013/09/23 · periodismohumano · Javier Perez de la Cruz · (Alemanha)



Nihad Nino família Shala Pušija)

"Eram seis horas. Eu tinha voltado tarde da noite, porque ele estava trabalhando no estúdio. Cerca de 16 policiais chegaram à casa perguntando por mim e por meu irmão e obrigou-nos a ir com eles a qualquer momento, sem dizer o porquê. Dentro de dois dias estávamos no Kosovo. " Isso aconteceu em 15 de março de 2010, e desde então o pesadelo de Selami Kefaet Prizreni e seu irmão não acabou. Aquele dia mudou a sua vida confortável em Essen, na Alemanha ocidental, pela luta diária para sobreviver longe de sua família, em um país pobre, sem oportunidades de emprego ou futuros, que não conhecem a língua e as pessoas Roma são totalmente discriminados pela sociedade. Esta é uma história particularmente cruel porque um juiz já determinou que sua deportação foi ilegal, mas não pode retornar até que a papelada está resolvido.

Prizreni dos irmãos é apenas um dos milhares de casos de origem dos Balcãs cidadãos forçados a deixar a Alemanha, depois de ter chegado ao país para escapar do horror das muitas guerras na antiga Iugoslávia. "Nós sabemos que as expulsões dos dois últimos anos a Sérvia e Kosovo são mais ciganos, e estes têm sido muito mais numerosos do que os anos anteriores, cerca de 3000", diz Eva Weber, a associação Forschungsgesellschaft Flucht und Migrações (FFM ), que está investigando a situação dos refugiados e dos migrantes nos países que estão em torno da União Europeia.Weber qualifica para obter números oficiais sobre o número real é impossível, porque nas estatísticas só incluem as deportações diretas: "Há muitos retornos mais voluntários, como são chamados, mas realmente não há grande diferença com as deportações".

Uma das razões para o aumento nos últimos anos foi a assinatura, em 2010, pelos governos da Alemanha e do Kosovo, de uma "Rückübernahmeabkommen" (acordo de retorno). De acordo com dados do ProAsyl ONG alemã com essa rubrica 10000 Roma kosovar residente na Alemanha enfrentará um regresso voluntário ou forçado a seu país de origem. O fato de ter nascido ou crescido dentro de suas fronteiras não tem relevância.

Kefaet tinha quatro anos de idade, quando ele chegou à Alemanha. Diretamente Selami nascido na Europa, enquanto repetia uma e outra vez por telefone. Na hora da chamada estão vivendo em Subotica, uma cidade no norte da Sérvia. Os irmãos, que estão agora com 29 e 24 anos, dormindo no sofá na casa de um amigo que faz hip-hop com eles. "Mas não podemos ficar mais tempo. Não há trabalho, não há ninguém na casa funciona e nós somos duas bocas para alimentar a mãe de nosso amigo. " Antes de ser deportado, os irmãos estavam desenvolvendo uma carreira de rappers foi cortado da noite para o dia, mas os ajuda a sobreviver fora da Alemanha.

Já faz mais de três anos desde a sua chegada no Kosovo, mas Selami perfeitamente ainda se lembra de como a sua expulsão. "As autoridades públicas nos deu 50 euros para alimentação e aluguel, e nos deixou lá. Era um mundo novo, que não conhecia ninguém. Estávamos sozinhos e tinha mil perguntas. " A primeira noite foi passada para o tio. Mas apenas um. "Nós plantamos em casa com malas e ele disse que eu quero sua mãe, mas você é como estranhos para mim, e por isso vou tentar. Você pode passar a noite aqui. Então você vai ter que encontrar outra coisa. " E assim levar desde então, sem uma casa em que se contentar. Eles passaram por Kosovo, Croácia e Sérvia, não sabendo o que será deles no dia seguinte. "É uma questão de sobrevivência diária. Você nunca sabe onde você está indo dormir no dia seguinte ou o que. Talvez seja isso ou você passar os próximos dois a cinco dias. Nem nós, nem a capacidade chuveiro cigarros. Por exemplo, agora eu sem tomar banho uma semana, ele não vai em tudo comigo. "


Elvira Ganshi. (Nihad Nino Pušija)

Discriminação generalizada

O governo alemão não especifica a etnia das pessoas deportadas. Fá-lo porque não é uma questão racial, por isso seria discriminatório aos detalhes garantir que este tipo de questões. No entanto, a diferença que o deportado Kosovo Gypsy se é ou não é muito grande.

"A discriminação contra ciganos é generalizado no país. Ela atinge todas as áreas: na escola, na hora de encontrar um emprego, o acesso aos serviços sociais ... ". Marie von Moellendorf, a Anistia Internacional, as injustiças sofridas casca a cada dia as pessoas como Selami ou Kefaet. Em 2010, as ONGs multinacionais publicou um relatório que documenta a violência eo ambiente desprotegido eles são expostos a esta minoria. E também enfatizou sua quase total incapacidade para obter um emprego como figuras de que ecoaram a taxa de desemprego subiu para 97%. "A situação hoje é a mesma coisa como então, muito pouco tem sido feito", diz ele.

O gabinete Angela Merkel justifica os milhares de deportações no fato de que um projeto está em andamento para garantir a integração dos retornados, conhecidos como "URA 2". No entanto, desde AI é negado que o jovem país está pronto lo. "Não há apoio político no país. Uma razão é que ele ainda é o preconceito generalizado de que Roma kosovares estavam do lado dos sérvios durante a guerra ", acrescenta von Maellendorf. E termina: "É preciso haver uma maior pressão internacional para começar a melhorar a sua situação."

Estado de "tolerância"

Obtendo a cidadania alemã e, portanto, banir qualquer medo de deportação é tarefa quase impossível. Bem sei fotógrafo Nino Nihad Pušija, que veio para a Alemanha há 21 anos, também depois de escapar de bombas seu Bósnia nativa. Ele conseguiu ser aceito como refugiado político, o que foi autorizado a deixar o estado de "Duldung" (tolerância), uma categoria administrativa possuem muitas das Balcãs que vieram para a Alemanha na década de oitenta e noventa. Na prática, é uma suspensão temporária de deportação porque o governo considera que regresso ao seu país é perigoso. Assim, uma vez que as autoridades mudar as suas mentes pode jogá-lo a qualquer momento.

Pušija tem dedicado parte de seu trabalho para documentar os refugiados dos Balcãs que vivem sob essa condição. O resultado disto é o livro "Duldung Deluxe", que são fotografias tomadas deste relatório. "'Duldung' é um estado permanente de sofrimento. Não há nenhuma lei para decidir quando você vai ser deportado, como ou por quê. Ele simplesmente depende de um agente de imigração, de modo que o homem teve apenas uma noite ruim ou você não está educado o suficiente para decidir que ele deve ser deportado ". E quantas pessoas vivem nesta condição na Alemanha?"A maioria das pessoas 'toleradas' dos países dos Balcãs são Roma", responde Eva Weber, associação FFM. "Três anos atrás, havia mais de 13.000 pessoas. Hoje estimativas que têm de situar-se entre 8000 e 9000 ".


Irmãos Prizreni, Kefaet Selami esquerda-direita (Nihad Nino Pušija)

A arbitrariedade das autoridades não é a única ameaça que enfrentam "tolerado". "Essas pessoas têm um limite de 60 quilômetros para se mover. Se a polícia pegar você vai para outra cidade pode ser punido ou deportados. Sei que as pessoas que foram detidas para ir a um casamento de família, que foi realizada em outro local ", diz o fotógrafo da Bósnia. E não acho que isso foi uma mera coincidência: ". Casamentos são um lugar que a polícia usou para ordenar os itens, se as pessoas estão a violar o limite de movimento"

Família Shala não poderia escapar desse destino. Os cinco membros da família foram deportados para o Kosovo em 2010. Fotógrafo bósnio lembre-se que não havia motivo para a deportação: "O pai trabalhava no McDonald, o filho mais velho era um mecânico, a mãe teve problemas psicológicos e filho de 16 anos sofria de diabetes." O mesmo destino teve em 2009 Elvira Ganshi, 24. Ela diz no livro de Pušija que não recebeu aviso prévio de que a polícia só invadiu sua casa às duas da manhã com a notícia de que ele estava para ser deportado. No Kosovo, ele diz, teve de viver na floresta com os seus filhos, porque não tinha outro lugar para ir. "Eu finalmente encontrei um telhado de uma casa queimada. Muitas vezes não tinha nada para comer e beber. " No entanto, um ano depois, em 2010, foi capaz de voltar para a Alemanha com um "Betretenserlaubnis" (autorização de entrada temporária). "Eu não quero voltar para lá e ter que viver assim. Suicídio antes que eu ", finaliza Elvira.

Kefaet Selami e residente na Alemanha em outro estado. "Nós tivemos um 'Fiktionsbescheinigung" (uma tradução aproximada seria "ficção certificado»), que é melhor do que "Duldung' porque você pode trabalhar", explica o menor dos dois, Selami. "Não que isso nos impediu que expulso da Alemanha." No entanto, os irmãos são uma Prizreni sorte. Um tribunal alemão decidiu que sua deportação foi ilegal por isso, quando o processo burocrático for resolvido, pode retornar ao território alemão. "Nossa mãe deve receber uma resposta dentro de seis semanas. Era tudo tão injusto. Eu nasci lá e eu tenho trabalho me esperando. E nós temos que pagar os custos de retorno como o nosso processo era ilegal ", conclui.

Seu dia a vida de sobrevivência do dia, improvisando lugares para passar a noite ou chuveiro, parece que eles terminaram em breve. E graças à sua carreira musical, eles estão confiantes de que o trabalho não vai faltar na União Europeia. Infelizmente isso não é o fim da história de muitos outros ciganos deportados. Primeiro, porque, a fim de voltar para a Alemanha tem que pagar as despesas da deportação anterior, o que pode ascender a cerca de 6.000 euros. E, no entanto, uma vez que, na Alemanha, a vida não é cor de rosa.

Amaro Drom, uma associação internacional que luta pela integração e reconhecimento da cultura cigana, por isso alerta. Em sua sede em Berlim, trabalhando principalmente com imigrantes da Roménia e da Bulgária, isto é, os cidadãos da União Europeia sem necessidade de visto ou passaporte problema. No entanto, a equipe disse que a comunicação da organização, na Alemanha também tem que lidar com um alto grau de racismo. "Isso reflete especialmente quando se trabalha. Em teoria, têm os mesmos direitos que os outros cidadãos, mas na prática há muitos obstáculos burocráticos. Isso facilita a construção especialmente aproveitar a sua situação, eles explodem e pago muito menos do que deveriam ".

Nenhum comentário:

Postar um comentário